Новый французско-русский словарь - ensemble
Связанные словари
Перевод с французского языка ensemble на русский
ensemble
I m1) (стройное) целое, совокупность; система; архит. ансамбль
dans l'ensemble, dans son ensemble — в целом
d'ensemble — общий
conception d'ensemble — общий замысел
l'ensemble de... — весь..., все...
l'ensemble de ses actes — все его действия
2) целостность, связность, единство
3) гарнитур, комплект
ensemble de mobilier — мебельный гарнитур
ensemble pantalon — женский брючный костюм
4) набор, комплект; тех. блок, узел, агрегат; архит. комплекс
ensemble sportif — спортивный комплекс
grand ensemble — архитектурный комплекс, микрорайон
ensemble routier — автопоезд
5) театр, муз. ансамбль
ensemble choral — хоровой ансамбль
avec ensemble — согласованно, стройно
6) вольные упражнения (в гимнастике)
7) мат. множество
ensemble ouvert — открытое множество
8) пакет (мер, законов)
II adv1) вместе, сразу, в одно время
agir ensemble — действовать совместно
aller ensemble — сочетаться; подходить одно к другому, друг к другу
2)
(tout) ensemble — одновременно, и вместе с тем...; и... и...
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) совокупность; комплект; набор2) установка; комплекс3) блок; узел; агрегат4) вчт., мат. множество (см. тж. ensembles)•ensemble d'éléments partiellement ordonnés — мат. частично упорядоченное множествоensemble anodiqueensemble arborescentensemble des argumentsensemble d'armoiresensemble bien ordonnéensemble bornéensemble de Cantorensemble des caractéristiquesensemble combustibleensemble complémentaireensemble de concentrationensemble créatifensemble dendroïdeensemble dénombrableensemble denseensemble de donnéesensemble électroniqueensemble des éléments lenticulairesensemble d'étatsensemble ferméensemble finiensemble fondamentalensemble indépendantensemble industrielensemble infiniensemble de jetsensemble linéaireensemble linéairement indépendantensemble mécaniqueensemble de méfianceensemble de mémoireensemble mesurableensemble de mesure zéroensemble de mesuresensemble ordonnéensemble parfaitensemble partielensemble de pertesensemble des pointsensemble de pompageensemble ponctuelensemble purensemble réductibleensemble représentatifensemble résiduelensemble semi-ordonnéensemble tige-pattesensemble de transfertensemble typeensemble universelensemble vide ...Французско-русский политехнический словарь
2.
m1) совокупность; система; комплект2) блок; узел; агрегат•ensemble canoniqueensemble grand canoniqueensemble microcanoniqueensemble moléculaireensemble de particulesensemble de poidsensemble du système ...Французско-русский словарь по химии
3.
m1) совокупность; комплект; набор2) установка; комплекс3) блок; узел; агрегат4) вчт., матем. множество (см. тж. ensembles)•ensemble d'éléments partiellement ordonnés — матем. частично упорядоченное множествоensemble d'appareilsensemble arborescentensemble des argumentsensemble d'armoiresensemble d'atomisationensemble d'automatismeensemble des basculeursensemble bien ordonnéensemble bornéensemble des caractéristiquesensemble du chantierensemble de la chaudièreensemble combustibleensemble de commandes automatiquesensemble comparateurensemble de compresseurs à l'ammoniacensemble de comptageensemble de concentrationensemble de condensationensemble de conditionnement d'airensemble de conditionneursensemble créatifensemble dendroïdeensemble dénombrableensemble denseensemble échangeur de chaleurensemble électroniqueensemble des éléments lenticulairesensemble d'étatsensemble ferméensemble frigorifique de compressionensemble du générateur de vapeurensemble gicleur-déflecteurensemble indépendantensemble industrielensemble de jetsensemble linéaireensemble linéairement indépendantensemble mécaniqueensemble mécanique complexeensemble de méfianceensemble de mémoireensemble mesurableensemble de mesure zéroensemble de mesuresensemble monoblocensemble moteurensemble de motocompresseurensemble ordonnéensemble parfaitensemble partielensemble de pertesensemble de piècesensemble des pointsensemble de pompageensemble ponctuelensemble de prévisionensemble de prise de vuesensemble de prise de vueensemble de rayonsensemble réductibleensemble de relaisensemble représentatifensemble de roue et d'essieuensemble semi-ordonnéensemble de transfertensemble typeensemble des unités d'usinageensemble de ventilationensemble des zones de combustion ...Французско-русский технический словарь
4.
1. advavoir maille à partir ensemble — см. avoir maille à partir avec qnavoir des mots ensemble — см. avoir des mots avec qnfaire route ensemble — см. faire route avec qntout ensembleêtre bien ensembleêtre ensemblecela ne marche pas ensemblenous n'avons pas fait les cuivres ensembleavoir affaire ensemblealler bien ensemblel'amour et la pauvreté font ensemble mauvais ménagemettre qn bien ensemblemettre les deux bouts ensemblefaire chemin ensembleleurs chiens ne chassent pas ensemblelaver notre linge ensemblefaire ménage ensemblenous ne mangerons pas un minot de sel ensemblenous n'avons pas gardé les oies ensembleavoir des paroles ensemble avec qnne pas rimer ensemblevite et bien se trouvent rarement ensemble2. mgrand ensembleavec ensembledans l'ensembled'ensembleposer l'ensemblec'est tout un ensembleaction d'ensemble ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
mупотр. в сочетаниях:adapter l'ensemble de ... — принимать в целом;ensemble de ... — в целом (напр. проект закона);voter contre l'ensemble de l'article — голосовать против статьи в целомensemble d'argumentsensemble de normesensemble de preuves ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):